-
1 außer Betrieb/Gefahr
fuera de servicio/de peligro -
2 außer Haus
fuera de casa -
3 außer Konkurrenz
fuera de concurso -
4 außer Landes
fuera del país -
5 außer Schussweite
fuera de alcance -
6 außer Zweifel
fuera de toda duda -
7 außerhalb der Bürozeit
fuera del horario de oficina -
8 außerhalb der Saison
fuera de temporada -
9 außerhalb der Stadt
fuera de la ciudad -
10 draußen ist es hochsommerlich heiß
fuera hace un calor canicularDeutsch-Spanisch Wörterbuch > draußen ist es hochsommerlich heiß
-
11 draußen pfiff der Wind
fuera silbaba el viento -
12 fort mit ihm!
¡fuera con él! -
13 heraus da!
¡fuera de ahí! -
14 hinaus mit dir!
¡fuera contigo! -
15 hinweg mit euch!
¡fuera con vosotros! -
16 hutsch dich, dass du fortkommst!
¡fuera de aquí!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hutsch dich, dass du fortkommst!
-
17 nicht mehr gebräuchlich
fuera de uso -
18 raus da!
¡fuera de ahí! -
19 weg da!
¡fuera de allí! -
20 weg damit!
¡fuera con esto!
См. также в других словарях:
Fuera de juego — «Fuera de lugar» redirige aquí; para el álbum, véase Fuera de lugar (álbum). Árbitro asistente, indicando una posición de fuera de juego. Fuera de juego, offside, órsay,[ … Wikipedia Español
fuera — adverbio de lugar 1. A la parte exterior, en la parte exterior: No saques la bicicleta fuera. El coche está fuera. Antónimo: dentro. Observaciones: Pueden precederle las preposiciones de, desde, hacia y por: El ruido viene de fuera. No sé silbar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuera — (De fueras). adv. l. A la parte o en la parte exterior de algo. Está fuera. [m6]Me voy fuera. de fuera. loc. adv. Exteriormente o por la parte exterior. de fuera a fuera. loc. adj. coloq. Cuba. Dicho del trato entre personas: superficial (ǁ… … Diccionario de la lengua española
Fuera de carta — Título Fuera de carta (España Fuera de menú (Colombia) Chef a la carta (México) Ficha técnica Dirección Nacho G. Velilla Dirección artística … Wikipedia Español
fuera — 1. Adverbio de lugar que significa ‘a o en la parte exterior del sitio en que se está o de que se habla’. Se construye con un complemento con de, explícito o implícito, que expresa el lugar de referencia. Se usa tanto con verbos de movimiento… … Diccionario panhispánico de dudas
Fuera Borda — Formato Revista de historietas Primera edición 1984 1985[1] Editorial Sarpe Tradición Franco belga, holandesa Género Cómico Numeración … Wikipedia Español
Fuera de Serie — Saltar a navegación, búsqueda Fuera de Serie Álbum de estudio de Lito Polaco Publicación 2004 Grabación 2003 2004 en Puerto Rico … Wikipedia Español
Fuera de Serie Live — Álbum en vivo de Lito Polaco Publicación 2005[1] Grabación 2004 2005 en Puerto Rico Género(s) … Wikipedia Español
Fuera de serie — Álbum de estudio de Lito Polaco Publicación 2004 Grabación 2003 2004 en Puerto Rico Género(s) Reggaeton Rap Gangsta Rap … Wikipedia Español
Fuera de control (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Fuera de control Título Fuera de control Género Comedia Creado por Manuel Valdivia Pablo Barrera Manuel Ríos San Martín César Vidal Núria Bueno Chus Vallejo Reparto Amparo La … Wikipedia Español
Fuera de control (serie de televisión) — Fuera de control Título Fuera de control Género Comedia Creado por Manuel Valdivia Pablo Barrera Manuel Ríos San Martín César Vidal Núria Bueno Chus Vallejo Reparto Amparo Larrañaga Loles León Paulo Pires Con la colaboración de … Wikipedia Español